.::ارائه‌ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.WS |-|
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
.این هشدار سیستم اضطراریست
.یک پیام آزمایشی نیست
باد و رعد و برق خطرناک باعث .به وجود اومدن وضعیت پرخطری شده
سازمان خدمات هواشناسی ملی آمریکا ،از شهرواندان شهر های ماری‌پوسا
...کریستال ولی، سدونا و کاتن وود خواسته که
برو گمشو ببینم !لعنتی
.این یک پیام آزمایشی نیست
.سلام
.بله فرانک یازی هستم
چی؟
حالش خوبه؟ منظورتون چیه؟
.آره. تو راهم
.تو راهم. همین الان راه می‌افتم
«: مـتـرجـم: محمد نجفی :» .:: Mohammad_Na ::.
حالت خوبه؟
سلام؟
خانم شوارتز؟
.صبح بخیر ساشا
تو مراسم یادبود ندیدمتون؟
.خیلی الهام بخش بود
.برای همین اینا رو درست کردم
.تا یاد بکی رو زنده نگه دارم
یکی می‌خواید؟
.البته
.ایده فوق‌العاده ایه
.منم همین فکرو می‌کردم
!هی، شاید بد نباشه یکم برا بقیه هم بذاری، عوضی
.الیوت
.هی. صبرکن
.سلام
.یه بسته از وسایل بکی دارم که بعد از مدرسه باید بهت بدم
وسایل تو ماشینش، مثل عینک و بالم لب و ایناست
ولی این دفتر خاطرات رو پیدا کردم ،که تو صندوق مخفی شده بود
...و یه سری ماسک‌های عجیبم بود و
الیوت، کسیو با یه زخم عجیب رو دستش می‌شناسی؟
.عوضی
تابل» چیه؟»
.«تا ابد با بکی لفیور»
.این فرصت رو از بکی دارم
.فقط می‌خوام کاری کنم که ازش تقدیر بشه
.به نظرم خیلی قشنگه
.از دست دادن بکی مثل از دست دادن یه دست بود
.فقط امیدوارم بدونه که چقدر دوسش داشتم
یکی برای من داری؟ - .البته -
.زودباش خوشگله. دیرمون میشه
.خدافظ
.خواهر من دست‌مایه نیست
می‌دونم از اونجایی که خودت ،با دست‌مایه بودن مشکلی نداری
.درکش می‌تونه برات خیلی سخت باشه
.من وسیله نیستم
راستی، با ماشین خواهرم حال می‌کنی؟
.من ازشون نخواستم که اونو بهم بدن
.با اینحال گرفتیش
.فکر می‌کردم باهوش‌تر از این حرفا باشی
باهوش بودن یعنی دو ساعت تو روز اتوبوس گرفتن؟
.باهوش بودن یعنی اینکه اجازه ندی پدر مادرم بخرنت
.اون ماشین ممکنه مجانی به نظر برسه، ولی بهایی داره
.تو قبولش کردی و حالا اونا صاحبتن
...حق با توئه
.شاید باید سعی کنم خودم گلیمم رو از آب بیرون بکشم
.بدون کمک بقیه .با سخت کار کردن مثل قدیما
.مثل تو
چمن زنی کنم الیوت؟ - .منظورم این نبود -
.حتما نباید به زبون بیاری
،بابت خواهرت متاسفم
و اگه بودن ماشینش دست من ،باعث میشه تحملش برات سخت‌تر بشه
پس نمی‌خوامش. ولی دیگه هرگز .اینجوری با من حرف نزن
...راهنمای مدیتیشن شما
.الان شروع می‌شود
خودتان را برای چیزهایی که قرار است .دریافت کنید آماده کنید
همانطور که از حالت
...آلفا
،به ثتا وارد می‌شوید
این خانه
.و این بدن را متبرک کنید
...به عنوان جنگجویی بسیار حساس
.شما از تمام اطرافتان انرژی دریافت می‌کنید
...از خانه‌تان
...بدنتان
.خانداده‌تان
باشد که دود مریم گلی، تمام چیزهایی که .باید دفع شود را به خود جذب کند
...احساسات
...خاطرات
.احساس گناه
یکم کمک می‌کنی؟
...خیلی خب، همگی
...با هم‌تیمی‌تون هماهنگ بشید
.قلم‌ مو‌هاتون رو تمیز کنین
سفری امن به گذشته درست .از وسط سرانگشتانتون می‌گذره
می‌خوای برم جای دیگه؟
.آقای تامیس ما رو با هم هم‌تیمی کرد
...گرد و خاک رو کنار بزنین...
.راستی، بابت الیوت متاسفم
.شنیدم چیکار کرد
.اونجوری بهت پرید
.می‌دونی، اون فقط خیلی اتفاقا سرش اومده
.حالا هم که تو بورس بکی رو گرفتی
...پچ پچ‌هاتون رو کم کنید و به آرامی
به بگذریم، بهش گفتم که از اولشم .به خاطر همین این دست‌بند ها رو درست کردی
منظورت چیه؟ - ...که اگه -
...مردم حواسشون
...از بکی پرت شه
.شاید اینجوری فشار از روت برداشته شه
.کار مهربانانه‌ای کردی
.ممنونم رِوی
.هم تیمی‌هامونو عوض می‌کنیم
.پنلوپه هی خاکو رو کفشم می‌ریزه
.شاید با تو مهربون تر باشه
.برو
.سلام
به اندازه کافی گرد و خاک رو کفشم هست، خب؟
.خب، از نظرش گرد و خاک رو کفش بده .صبرکن تا داخل کیفش رو ببینه
اون چیه؟ - .نمی‌دونم -
یه کوزه؟ - .اونو نمیگم -
.«تا ابد با بکی لفیور»
یکی می‌خوای؟
.نه. نیاز ندارم
فکر نمی‌کنم برای به یاد داشتنش .به دست‌بند نیاز داشته باشم. من اینو دارم
این دیگه چه کوفتیه؟
...خب، یکم بی ادبانه بود، ولی
.تو در اتاق بکی دوربین کار گذاشتی
ساشا؟
.باید تو دفترم ببینمت
کریستال ولی قوانین سفت و سختی .برای فروش اجناس تو مدرسه داره
.من نفروختمشون
.مجانی دادمشون
پس حتی یه دلار هم از اینا در نیاوردی؟
.قسم می‌خورم
پس چطوری می‌خوای پول «میکر کلاب» رو بابت اجناسی که دزدیدی بدی؟
.آقای سیمونز شکایتی رو تنظیم کرده
چقدر بدهکارم؟
.دویست دلاری، ولی یه جلسه توجیهی می‌ذارم
فقط می‌خواستم یه کاری کنم تا باهاش .به مردم کمک کرده باشم که بکی رو به یاد داشته باشن
.ستودنیه، ولی نگران کننده هم هست
،چون در حال حاضر دارم به این فکر می‌کنم که
.ممکنه یکم زیادی به یاد بکی باشی
.اسم اون رو نوشتی
.اتفاقی بود
.اتفاقی وجود نداره
.اینجور چیزا بهم میگه که داری جا می‌افتی
.می‌خوام به جاش رو نقل مکانت به اینجا تمرکز کنی
.بکی رو فراموش کن
چطور باید اینکار رو کنم
وقتی تنها دلبل بودن من در اینجا مرگ اونه؟
از فردا، می‌خوام هرروز بهم سر بزنی. قبوله؟
.قبوله
این هفته در برنامه «بادی میستریوم» .به خاطرات سلولی می‌پردازیم
یکی از اولین کسانی که این شگفتی رو تجربه کرد
.مری گریس کیسر از اکران اوهایو بود
اون زنی بود که از ارتفاع ترس داشت
،تا اینکه در یک پیوند عضو لحظه آخری .یک جفت شش جدید بهش رسید
تافی «استاربرست» می‌خوای؟ - ،دو ماه بعد -
.داشت از کوه اورست بالا می‌رفت - .بیخیال -
.صورتیشه .همه صورتیشو دوست دارن
...می‌دونی
...فقط یه تا صورتی تو بسته‌ش مونده، پس
خب، این از خودگذشتکی خیلی چشم‌گیریه که به خاطر
.صلح، عشق و درک متقابل دارم انجام میدم
می‌دونی، لازم نیست برای .اثبات چیزی به من اتوبوس بگیری
.قصد اثبات چیزی رو ندارم
.دارم اتوبوس می‌گیرم تا برم خونه
.تو هم بعضی وقت‌ها باید امتحانش کنی
.می‌دونی، اصلش اینه که زبون بیاریش
.متاسفم
.هستم. فقط صدام برای خلوص نیت ساخته نشده
...نه
.واقعا نشده
...ولی
.باقی استاربرست های صورتیت رو قبول می‌کنم
،صلح
...عشق
.درک متقابل
هی، می‌تونی منو برسونی؟
سلام رئیس، می‌تونم چند لحظه باهات صحبت کنم؟
چیشده؟
...من گند زدم. خب، من
فکر می‌کردم غذای ماهیه، باشه فرانک؟
.دیگه هرگز، یکی از بسته‌هات رو باز نمی‌کنم
.نمی‌دونستم که چیه .حالا می‌دونم
ممکنه دوباره بیوفتم زندان، خب؟
.من تو عفو مشروطم فرانک
.نمی‌شه اطراف موادت باشم
.نمی‌دونستم که ساقی هستی - حرفات تموم شد؟ -
تموم شد؟
.آره
.بوش کن
چرا باید بوش کنم؟
.سدر خشک شده است
.می‌سوزوننش تا روح رو تطهیر کنه
.از وقتی ساشا سکته کرده دائم دارن از اینا می‌فرستن
سدر، ها؟
...این
جواب میده؟ کمک می‌کنه؟ - .معلومه که نه -
.فقط خونه‌ت رو به گند می‌کشه
این آدرس رو می‌بینی؟ شیپ‌راک؟
.آدرس پدرمه
،هروقت هر بسته ای دیدی که از این آدرسه
مستقیم می‌اندازیش تو سطل آشغال، خب؟
.فهمیدم فرانک
.لعنت به اینا فرانک
.من سر کار می‌مونم
.متاسفم
...بابت
هی، اون دختره پنلوپه چشه؟
فاولر؟
خب، اون همسایه کناریمونه و از اون فضول‌باشی‌هاست
.دیدیش فرار کن
.بی محلی جواب نمیده
فکر می‌کردم اون و بکی با هم دوست بودن
،پنلوپه دوست بکی نبود
.سایه بکی بود
،می‌دونی، وقتی اونا بچه بودن ...فکر می‌کردم یه جورایی باحاله، ولی
...بعدا
،پنلوپه بدجور تو کف بکی بود .به جنون رسیده بود
چه اتفاقی افتاد؟
.هیچی
.مهم نیست بقیه چی بهت میگن
این مال بکی بود؟
.آره
چی؟
.نمی‌شنوم چی میگی
میشه آهنگو قطع کنی؟
چیزی زدی؟
اون آهنگ رو نشنیدی؟
درباره چی صحبت می‌کنی؟ .رادیو تمام مدت خاموش بوده
.ممنون که رسوندیم
.خوش گذشت
می‌دونی اون نقاشی ها درباره چی هستن؟
.روحمم خبر نداره
نمی‌دونم شاید یه جور پروژه هنری عجیب .یا از این جور جیزا باشن
.این جور چیزا مور مورم می‌کنن
.هی، وسایل خواهرت رو فراموش نکن
.باید شخصا تحویلشون بدی
.انگار نوئه
.مرسی
...و اینکه
.زیپش وقتی سعی داشتم در بیارمش گیر کرد و پاره شد
.ایرادی نداره
.می‌تونم پولش رو بدم. بی تعارف میگم ...فقط قیمتش رو بهم بگین و می‌تونم
.به نظر سالم میاد
،و... اینا رو هم تو ماشین بکی پیدا کردم .فکر کردم شاید بخواینشون
.نمی‌دونم دور ریختنین یا نه
.نه دور ریختنی نیستن
.ممنونم
.اینو تو سبد عید پاکش می‌گذاشتم
.با هم می‌رفتیم تا حالا موهات رو رفتی درست کنی؟
.نه
البته فرانک با یه دختره قرار می‌گذاشت .که تو سالن موی «سوپرکاتس» کار می‌کرد
.معمولا همونجا می‌رفتم
.می‌تونیم با هم بریم
.می‌دونی، خوبه دو نفره برین چرا یکی از دوستات رو نمی‌بری؟
...اوه و
اینا رو هم بگیر. بکی رو مجبور می‌کردم .تو داشبوردش نگهشون داره
.دخترا باید در امنیت باشن
مطمئنین؟
پس مامانا به چه دردی می‌خورن؟
.من باید برم
.فرانک ازم خواسته برای ناهار ذرت بگیرم
.برو به «سان‌اکره فارم» تو شهر
.محصولاتش رو تازه از خود زمین کشاورزی میاره
.سلام
اینجا چیکار می‌کنی؟
.فقط... یه سری وسایل رو برای نانسی آوردم
.عجب گره حلقه‌سازی زدی ملوان
فرانک بهت یاد داد که اونجوری گره بزنی؟
...نه، فقط
.یه جورایی از قبل بلد بودم
و تا حالا ملوانی نکردی؟
رو قایق واقعی؟
.نه
.خب، من باید برم - .باشه -
.بعدا می‌بینمت
.می‌بینمت
،خرگوشه از تو سوراخ در میاد
،دور درخت دور می‌زنه
،دوباره می‌پره تو سوراخ .اینجوری گره حلقه‌ساز می‌زنیم
پنلوپه؟
.بابت گرو خاک عذر می‌خوام .داریم دکوراسیون داخلیو عوض می‌کنیم
.می‌دونم که داشتی جاسوسی بکی رو می‌کردی
چرا اینکار رو کردی؟
.اگه بهم بگی چرا می‌خوای بدونی بهت میگم
.باشه. مرسی که اومدی ساشا
.قلبش رو دارم
.برای همینم بورس اینجا بهم تعلق گرفت
کس دیگه ای می‌دونه؟
چرا نگفتی؟
.چون نمی‌خوام به چشم عجیب غریب نگاهم کنن
.می‌کنن
.باور کن
بکی این‌کار رو باهات کرد؟
.من و بکی با هم بزرگ شدیم
...برای هم مثل
.خواهرای عجیب غریب بودیم
...تا اینکه سال قبل
...اون یهو تو
...ورزش و مدرسه
.و پسرا کارش خوب شد
...سعی کردم تا جایی که میشد ادامه بدم، ولی
...جوری بود که انگار
.در رو روم می‌بست
...پس تو سونا بخار
...بعد باشگاه
.به روش آوردم
...و راستش
.من اونی بودم که باید ناراحت می‌بود
،بعدم فرار کرد و درو روم قفل کرد
بعدم یه کاری با دریچه های بخار کرد
،نمی‌دونم چطور
ولی داشتن بخار داغ رو مستقیم ...به صورتم پرتاب می‌کردن و
...دستام رو به موقع آوردم بالا، ولی
خوبی؟
پس تو اتاقش دوربین کار گذاشتی که نشون بدی چه کثافتیه؟
تو اتاقش دوربین کار گذاشتم چون باید می‌فهمیدم
.چطور تونست همچین کاری باهام بکنه
تونستی بفهمی؟
...هرچیزی که از اون اتاق ضبط کردی
میشه برام بفرستیشون؟
چرا؟
.می‌خوام بدونم کی درونمه
...مطمئن نیستم بخوای
.ولی در هر صورت می‌فرستم
.هی
.حواست به اون خانواده باشه
،اگه انرژی عزیز از دست رفته همچنان پا برجاست
.انرژیتون رو پاک کنین
آسیب احساسیتون مانند آهن رباییه که
.می‌تونه تمام انرژی های منفی رو به طرفتون بکشونه
.این یکی از ساده ترین اصل های انتقال انرژیه
عزاداری مانع ادامه یافتن سفر روح مرحوم میشه
.وقتی که جاذبه ی اون غم، برای فرار کردن خیلی قوی باشه
.درد می‌تونه با درد جایگزین بشه
.قطب های آهن‌رباتون رو عوض کنین
از بدنتون استفاده کنین تا انرژی رو که باعث جذب حالت منفی میشه
.به انرژی که باعث پس زدن اون حالت میشه تبدیل کنین
.بذارین غمتون تبدیل به درد شکم بابت روزه گیری بشه
قطبیتتون رو معکوس کنید
...و به یاد داشته باشید
.درد می‌تونه با درد جایگزین بشه
حرف یه فضول‌باشی رو قبول می‌کنی؟
.اون فضول‌باشی نیست
.و... به هر حال، من اتفاق افتادنش رو دیدم
.اونو دیگه نمی‌دونم
به نظر شبیه مزخرفی میاد که تو سایت ردیت دیدی
،اگه این مزخرفات رو می‌بینی .باید بری دکتر
اگه درست باشه چی؟
.اون کتاب طراحی جنونی رو که دیدی
.اون دختر حالا بخشی از منه - .یواشتر بچه جون -
.آروم باش دختر
.بهم نگو آروم باشم
اوه خدای من. نه. جنه
.همه‌ش تقصیر جنه - ...می‌دونم -
...جن
.اون قاطی داره. به کمک نیاز داره
هی، تو ماشین من چیکار می‌کنین؟
.زودباش
!وایسید - الو؟ -
ساشا؟ جریان چیه؟ - .هی، من باید برم -
گردنبند زیبا برای یه خانوم زیبا؟
.نه ممنون
مارنی؟
پنلوپه؟
می‌تونم کمکتون کنم؟
دوتا... دوتا دختر الان نیومدن اینجا؟
عزیزم، از موقع ناهار تا حالا تو تنها .دختری هستی که از اون در وارد شده
.اشتباه من بود
ببخشید؟
اینا چین؟
عکس های هاله
.تو اینستاگرام خیلی محبوبن
،معمولا 30 دلار بابتشون می‌گیرم
.ولی از تو، فقط 9 دلار و 99 سنت
.من حتی نمی‌دونم هاله چیه
.یه انرژی نامرئیه که بدنت رو احاطه کرده
،یکی مثل من می‌تونه اون انرژی رو بخونه
...روحت رو ببینه
.بهت بگه که از درون واقعا چه شخصی هستی
اون دوربین کوچولو می‌تونه بهم بگه چه شخصی هستم؟
.در اصل اون صفحه ها هستن که انرژیت رو می‌خونن
.بفرما
.هاله‌ت نمایان شد
دوقلو داری؟
.نه
.ایینزین
چی؟
بیا، اینم عکست. حالا .اگه من رو ببخشی، باید مغازه رو ببندم
.هی
اونجا چی گفتی؟
.چیزی نگفتم
.چرا گفتی
.«گفتی «ایینزین
.خواهش می‌کنم برو
.ولی تو حتی عکس رو نخوندی
.بیا، پولت رو پس بگیر
.من پولم رو نمی‌خوام .فقط می‌خوام بدونم که عکسم یعنی چی
...خواهش می‌کنم
.فقط گورت رو از اینجا گم کن
!فرانک - .من اینجام. دارم روی گوشتم کار می‌کنم -
.به گوشتم ادویه می‌زنم. دارم شام درست می‌کنم
ایینزین یعنی چی؟
...یعنی
.فال بد، یا ذات بد
.نمی‌دونم. چیز خوبی نیست
درست یادم نمیاد. چطور؟
صبرکن ببینم. چیشده؟ مشکل چیه؟
.زنی که هاله‌م رو خوند، گفت من ایینزینم
صبرکن ببینم. کدوم زن هاله‌ت رو خوند؟
...مثل ما ناواهویی بود و اون (ناواهو از قبایل سرخپوست غرب امریکا)
...اون گفت هاله ذات واقعی رو نشون میده و
.ساشا، گوش کن چی میگم
.نگاهم کن .چیزی به اسم هاله وجود نداره
.من چیزای بدی می‌بینم
.به خاطر قلبه. داغونه
.بکی آدم بدیه و حالا درون منه
،گوش کن، فردا صبح اول وفت می‌برمت دکتر
.و از طریق درستش تا آخر این قضیه پیش می‌ریم
.بیا اینجا
.زود بیدار شدی
«می‌خواستم زودتر از «زنان خانه‌دار واقعیِ
.کریستال ولی، به چیمنی راک برم
چیه؟
.هیچی
...فقط از آخرین باری که خارج از تخت
قبل از ظهر بدون مستیِ شاردونی منو دیدی، خیلی وقته می‌گذره؟
کش موی بکیه؟
.ساشا آوردش
متوجه شدم سه‌ماه از آخرین باری که
.دویدم می‌گذره
.سه ماه
.بهت افتخار می‌کنم
.قدم به قدم
بذار ببینیم بدون اینکه بالا بیارم .می‌تونم یه مایل بدوم، بعد افتخار کن
.خوبه که می‌بینم حواست به خودت هست
.حداقل حواست به بدنت هست
...روحت هرچند
.خواهش می‌کنم
.فقط نظرمو میگم - .نگو -
...می‌دونی
.امشب یه کارگاه اکتشاف تو انکس هست
.روث و بقیه هم میان
.خب، از طرف من بهشون سلام برسون
.چون من نمیام
.مال خودته
.مال خودم» بهم کمک کرده که خوب بشم»
چرا امتحانش نمی‌کنی؟
...چون اون
.مسخره است
.قبلنا بهش باور داشتی
.آره، قبلنا یه دخترم داشتم .اوضاع عوض میشه
.من... متاسفم
...فقط - .ایرادی نداره -
.قدم به قدم
این قلبشه؟
.این قلب توئه ساشا
.نمی‌تونست سالم تر از این باشه - خاطرات سلولیش چی؟ -
چیش؟
یه زنی بود
،که از ارتفاع می‌ترسید ...تا اینکه یه شش جدید گرفت
.و دو ماه بعد، از اورست بالا می‌رفت
.دیدی؟ حتی اونم داستان رو بلده
...فقط اینکه یه چیز مهم هست که داری جا می‌ذاریش
.هیچ‌وقت واقعا اتفاق نیوفتاد
.یه افسانه عامیانه است
.افسانه نیست
...من
.من یه چیزایی می‌بینم، چیزایی که اون دیده
...چیزی که داری تجربه می‌کنی
.اضطراب مخربه
.بیشتر از این چیزاست - .خیلی خب -
خوابیدن می‌خوابی؟
چون اضطراب و کمبود خواب می‌تونن باعث توهم بشن
.می‌دونه درباره چی حرف می‌زنه بچه
می‌خوای این چیزایی که میدیدیشون از بین برن، درسته؟
.اینجوری موفق میشی
.فرانک
یه صحبت کوتاه داشته باشیم؟ - .باشه -
نمونه هایی که بهش دادم بنزودیازپینِ ،ضد اضطرابِ معمولی هستن
.که می‌تونن اعتیادآور باشن
،و با توجه به... گذشته به خصوص ساشا
.متاسفانه نمی‌تونم طولانی مدت تجویزشون کنم
.تنها قرص‌هایی که می‌تونه مصرف کنه، آزمایشی هستن
ولی، بی خطرن دیگه، درسته؟ - .بله. کاملا بی خطر هستن -
.ولی بیمه پوششون نمیده
.کلینیک ما کمک هزینه مالی محدودی رو ارائه میده
.مشکلی پیش نمیاد
.خیلی خب
.اواخر کسب و کار تو «وت پتز» خوب بوده
،اهالی بیابون و ماهی آب‌شور .آدما همیشه چیزایی که نمی‌تونن داشته باشن رو می‌خوان
،با بن لفیور تماس گرفتید .پیام بگذارید
.خیلی دلم می‌خواد اینو باهات به اشتراک بذارم
...من دویدم
...نمی‌دونم چند مایل، ولی
.بالا نیاوردم
...ولی، بن
...یه آهویی بود
.عجب مخلوق کوچیک زیبایی
.ای کاش میدیدیش
درست پشت سرم داشت میدویید، دقیقا پشت سرم
...و جوری بود که انگار
.انگار داشتم با بکی میدویدم
.هوا، آهو، خورشید
.می‌تونستم همه جای اطرافم بکی رو احساس کنم
.اوه لعنتی
شاید به خاطر همینه که هیچکس ،رویاهاش رو تعریف نمی‌کنه
،چون وقتی بلند بیانش می‌کنی .خیلی احمق به نظر می‌رسی
.بگذریم
.فقط می‌خواستم که در جریان باشی
،اگه اون داشت به من سلام می‌کرد .پس داشته به تو هم سلام می‌کرده
اتفاقی که برای پنلوپه افتاد اتفاقی بود
.فکر می‌کردم اتفاقی وجود نداره
.سوختگی هاش رو دیدم
.می‌دونم بکی چیکار کرده
اون سوختگی ها باعث شدن .به خانواده‌ش دو میلیون دلار برسه
.اونا از سازنده دستگاه بخار شکایت کردن و بردن
.چون نقص داشت
.تحقیقات مستقل تاییدش کرد
.ولی گمونم پنلوپه این بخش رو نگفت
.به نظر ناامید شدی
می‌خواستی حقیقت داشته باشه؟
چرا باید بخوام که بکی لفیور یه روانی باشه؟
خودت گفتی. اون باید می‌مرد .تا فرصت دوباره به تو می‌رسید
،شاید اگه اون مشکلی داشت
.انقدر بابت این قضیه احساس گناه نمی‌کردی
.لعنتی
.شاید حق با شماها باشه
شماها؟
،دکترم، اون میگه اضطراب دارم
.ولی... نمی‌دونم
.تو لایق اینجا بودن هستی ساشا
اینو می‌دونی دیگه، درسته؟
.آره، البته
.طبیعیه که احساس گناه کنی
و این احساس گناه
.با نسخه پیچیدن یه دکتر از بین نمیره
.تنها درمان نهایی برای چیزی مثل این، زمانه
و تا اون موقع چیکار باید کنم؟
...زندگی کن - اگه بگی بخندم و عشق بورزم -
.می‌ذارم میرم
.بیا
.اینو بگیر
،تسبیحه، هروقت حس کردی داری مضطرب میشی
.فقط بین انگشتات بچرخونشون
.به عنوان اسپینر بی قراری قدیمی بهش نگاه کن
و واقعا جواب میدن؟
.برای من که جواب دادن
عمه عجیب غریبم وقتی تو کالج .به مشکل خوردم بهم دادشون
بدون اینا چیکار می‌کنی؟
.الکل
.یا اینکه، می‌دونی، یکی دیگه می‌خرم
.ممنون مربی
،«افکار نومیدانه بابت آینده» .دارم
اوهه. «تنش عضلانی». دارم
.بیقراری»... اینم دارم» .لعنتی شاید منم اضطراب دارم
اون قرص ها جواب میدن دیگه؟
.از وقتی می‌خورمشون چیزی ندیدم
.خدا رو شکر
هرچند، فکر کنم اضطراب شوخی بردار نباشه، درسته؟
.نه، ولی حداقل یه کاری می‌تونم بابتش بکنم
.دقیقا برای قلب یه دختر روانی مرده درمانی درست نکردن
.باورم نمیشه واقعا اون دختره رو سوزونده باشه
.شاید نسوزونده
اگه واقعا فقط به خاطر، می‌دونی، اضطراب بوده باشه
...یا همونطور که جونز گفت، نقص دستگاه
.فرقی نداره، پنلوپه هنوز برام اون فیلما رو نفرستاده
اصلا می‌خوای جیز بیشتری بدونی؟
.ساش، بیخیال شو
جدا میگم، از اولم نباید اون مزخرفات رو .بهت می‌گفتم. مرگ بر اثر شوک الکتریکی رو میگم
.داشتی حقیقت رو میگفتی - .نه، داشتم داستان در میاوردم -
.گمونم وقتی تو اینورا نباشی از اینکارا می‌کنم
باید با حرف زدن آرومت می‌کردم نه اینکه کارآگاه بازی در بیارم
.و باهات نقشه بریزم
.متاسفم، باید برم خونه از مامان مراقبت کنم
فردا می‌بینمت؟ - .هی -
...حتی وقتی که داستان سرایی می‌کنی
.خوشحالم که پشتمی
.پشت، جلو، هر دو طرف و وسط دختر جون
.سلام چدر
«: مـتـرجـم: محمد نجفی :» .:: Mohammad_Na ::.
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
.::ارائه‌ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.WS |-|